-
1 she was no longer mistress in her own house
Общая лексика: она уже не была хозяйкой в собственном домеУниверсальный англо-русский словарь > she was no longer mistress in her own house
-
2 mistress
[ʹmıstrıs] n1. 1) хозяйка (дома), госпожаshe was no longer mistress in her own house - она уже не была хозяйкой в собственном доме
you are your own mistress - вы сами себе госпожа /хозяйка/
2) повелительница, владычицаMistress of the sea(s) - ист. владычица морей, главная морская держава, Великобритания
Mistress of the Adriatic - ист. Венеция
2. уст. госпожа3. мастерица, искусницаa mistress of needlework - мастерица шить, вышивать
4. учительницаhistory [French, music] mistress - учительница истории [французского языка, музыки]
5. 1) любовница2) поэт. возлюбленнаяhe addressed many poems to his mistress - он посвятил своей возлюбленной много стихов
6. горн. шахтёрская лампочка -
3 mistress
1. n хозяйка, госпожа2. n повелительница, владычицаMistress of the sea — владычица морей, главная морская держава, Великобритания
3. n уст. госпожа4. n мастерица, искусницаa mistress of needlework — мастерица шить, вышивать
5. n учительница6. n любовница7. n поэт. возлюбленная8. n горн. шахтёрская лампочкаСинонимический ряд:1. lover (noun) concubine; courtesan; girl friend; inamorata; kept woman; lover; paramour; voluptuary; woman2. manager (noun) caretaker; chaperone; housekeeper; manager; mother; wife -
4 mistress
ˈmɪstrɪs сущ.
1) а) хозяйка (дома), госпожа( обладающая властью над чем-л.) She had always been mistress of her own destiny. ≈ Она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы. б) перен. повелительница, владычица (при персонификации) when Rome was mistress of the world ≈ когда Рим был владыкой мира Mistress of the Adriatic
2) искусница, мастерица She is a mistress of disguise. ≈ Она искусна в притворстве.
3) уст. госпожа (женщина, обладающая властью над слугами)
4) учительница (сейчас преим. о школьной учительнице или о учительнице музыки, рисования)
5) а) любовница б) поэт. возлюбленная Syn: sweetheart
6) сокр. mrs. миссис, госпожа ( вежливое обращение к замужней женщине)
7) горн. шахтерская лампочка хозяйка (дома), госпожа - speak to the * поговорите с хозяйкой - she was no longer * in her own house она уже не была хозяйкой в собственном доме - to be * of the situation быть хозяйкой положения - to be * of oneself владеть собой - you are your own * вы сами себе госпожа /хозяйка/ повелительница, владычица - M. of the sea(s) (историческое) владычица морей, главная морская держава, Великобритания - M. of the Adriatic( историческое) Венеция( устаревшее) госпожа мастерица, искусница - a * of needlework мастерица шить, вышивать учительница - history * учительница истории любовница - kept * содержанка возлюбленная - he adressed many poems to his * он посвятил своей возлюбленной много стихов (горное) шахтерская лампочка head ~ директриса, заведующая школой mistress любовница;
поэт. возлюбленная ~ мастерица, искусница ~ сокр. Mrs. миссис, госпожа (ставится перед фамилией замужней женщины и полностью в этом случае никогда не пишется) ~ учительница ~ хозяйка (дома) ;
(перен.) повелительница, владычица;
~ of the Adriatic ист. Венеция ~ горн. шахтерская лампочка Mrs: Mrs. сокр. от mistress ~ хозяйка (дома) ;
(перен.) повелительница, владычица;
~ of the Adriatic ист. Венеция music ~ преподавательница музыки you are your own ~ вы сами себе госпожа;
you are mistress of the situation вы хозяйка положения you are your own ~ вы сами себе госпожа;
you are mistress of the situation вы хозяйка положенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mistress
См. также в других словарях:
House of Night — The first novel in the series Marked Betrayed Chosen Untamed Hunted Tempted Burned Awakened Destined … Wikipedia
House of Haldane (fictional) — The House of Haldane is a fictional royal family in the Deryni series of historical fantasy novels by Katherine Kurtz. For most of the series, the Haldanes are the ruling family of the Kingdom of Gwynedd, and members of the family most often… … Wikipedia
House Targaryen — is a fictional family in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire . House Targaryen ruled as the Kings of Westeros for nearly 300 years. Their seats were the capital city of King s Landing and the island castle of Dragonstone. Their sigil is… … Wikipedia
House Lannister — is a fictional family from George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire book series. House Lannister is the principal house of the Westerlands. Their principal seat is Casterly Rock. Their sigil is a golden lion on a field of crimson, and their… … Wikipedia
House Stark — is a fictional noble family from George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire . Several of the main point of view characters of the series are members of House Stark. House Stark is the principal noble house in the North; many lesser houses are… … Wikipedia
House Baenre — is a fictional clan of drow in the Forgotten Realms campaign setting, created by R. A. Salvatore. A family born to the drow race (a component of R. A. Salvatore s series Forgotten Realms, including several subseries) the Baenre family is the… … Wikipedia
House of Lords — This article is about the British House of Lords. For other uses, see House of Lords (disambiguation). The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled … Wikipedia
House of Bourbon — Bourbons redirects here. For other uses, see Bourbon (disambiguation). House of Bourbon Country France, Navarre, Spain, Luxembourg Ancestral house Capetian Dynasty … Wikipedia
Bleak House — For other uses, see Bleak House (disambiguation). Bleak House … Wikipedia
List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Maria Callas — Callas redirects here. For other uses, see Callas (disambiguation). Maria Callas Maria Callas (Greek: Μαρία Κάλλας) (December 2, 1923 – September 16, 1977) was an American born Greek soprano and one of the most renowned opera singers of the… … Wikipedia
